Wer evtl. selber beim arbeiten mit Typo3 auf diese Fehlermeldung stößt und evtl. nach einem Aufschluss sucht und bis jetztnoch keine Gefunden hat, dem hoffe ich mit diesem kleinen Hinweis auf dem Typo3-BugTracker zu helfen.
Quelle Typo3 BugTracker: 0018583: Changing or adding new elements in the backend is not possible anymore

Um dieses Problem zu umgehen könnt ihr entweder in die Listen-Ansicht wechseln, oder aber ihr fügt folgenden Code in der PhpMyAdmin Oberfläche aus. Und Arbeitet wirklich normal weiter.

ALTER TABLE pages ADD t3ver_swapmode tinyint(4) NOT NULL default ’0′

Dieser Code-Schnippsel erzeugt in der Tabelle eurer Typo3 Datenbank eine Spalte “pages”. Grund und Ursache des Problems Scheint das beliebte TemplaVoilá zu sein. Bei einer reinen Typoscript Programmierung hab eich das Poblem noch nicht gehabt! Aber das ganze ist ja schnell behoben.